2009-11-19 0:36| 
88 Comments | 本文内容遵从 在翻看现代汉语笔记时，我突然惊奇地发现，在语言文字中大量使用“他妈的”能够非常有效地避免歧义现象，提高语言交际的效率。
让我们来看看这个句子：“今年的考题跟去年一样”。假设你想要在这句话里面加一个“他妈的”，在通常情况下（不强调句中的任何成份时），你应该加在哪里？嗯，不错，大家通常都会说，“今年的考题跟去年他妈的一样”。但是，再看看这个句子：“他很狡猾，跟狐狸一样”。同样在这里插入一句“他妈的”，你又会加在哪里呢？相信大多数人都会说，“他很狡猾，跟他妈的狐狸一样”。同样是“跟……一样”的结构，为什么“他妈的”插入的位置就不一样呢？其根本原因就在于，两个句子看似相同，但具体结构是不一样的。当表示A和B完全相同时，说“跟B一样”指的是“和B是一个样”，其结构是“跟B”加上“一样”；当表示A与B具有相似性时，说“跟B一样”指的是“好像B的样子”，其结构是“跟”加上“B一样”。因此，在这两个划分不同的结构间插入“他妈的”，位置也理所当然的不一样了。当“A跟B一样”表示相同时，我们往往说“A跟B他妈的一样”，重音在“一样”上；但当“A跟B一样”表示相似时，我们往往说“A跟他妈的B一样”，重音在B上。
现在，考虑这个句子：“今年的考题跟作业题一样”。这就有歧义了——是说今年的考题真的用了作业里的题呢，还是仅仅是比喻这次考题简单得像作业题？这时，“他妈的”就派上用场了。我们可以在句子间加入“他妈的”来区别：
今年的考题跟作业题他妈的一样 （指与作业题相同）
今年的考题跟他妈的作业题一样 （暗指考题太简单）
类似的情况还有很多。比如说，“这个解释不清楚”也有歧义。它有两个意思，解释本身不清晰，或者问题很难解释。但是，加上“他妈的”之后，歧义立即消失了：
这个解释他妈的不清楚 （这个解释不太明确）
这个他妈的解释不清楚 （这个问题难以解释）
又如，“没有一次看完”有两种意思，没有哪一次是看完了的，或者说没有一口气看完。在不同的位置插入“他妈的”，歧义同样可以消解：
没有他妈的一次看完 （没有一口气看完）
没有一次他妈的看完 （没有哪次看完过）
“他妈的”不但应该随口带，白纸黑字上也不能省。中文里的多音字有时能害死人。假如你借了人家100万元，然后还了人家90万。现在你不是还差10万元没还吗？于是你写下欠条注明“还欠债10万元”。当你攒够了剩下的10万元，打算把债还清时，人家突然把你欠条拿出来，非说你只“还欠债10万元”，还差90万元没还，咋办？你会大骂自己，要是当初写的是“还他妈的欠债10万元”，不就没事儿了吗？
利用“他妈的”消除歧义的例子还有很多，这里随便再举些例子：
经济困难 （经济有困难/经济上的困难）
经济他妈的困难 （经济有困难）
明天再去 （明天又去一次/今天别去明天再去）
明天他妈的再去 （明天又去一次）
两天就看了一本书 （看少了/看得快）
两天就看了他妈的一本书 （看少了）
这个人谁都不认识 （这个人不认识所有人/所有人都不认识这个人）
这个人谁他妈的都不认识 （这个人不认识所有人）
因此，他妈的最后结论是，应该提倡他妈的在句中大量插入“他妈的”，这他妈的很有助于明晰他妈的句子结构，减少他妈的句子歧义，实现他妈的无障碍沟通。
（注：本文纯属搞笑，请勿当真；文中部份分析具有语言学意义，相关现象的更深刻的原因有待挖掘，因此该话题具有成为汉语语言学“民间课题”供“地下研究”的潜力）
这个问题我也考虑过，蛮搞笑，没想到真的有人写了
真他妈的有道理
真他妈的沙发了?
他妈的算是副词？
坐他妈的板凳了
前排留名
膜拜M67大牛
前排留名
他妈的沙发被抢了
沙发被他妈的抢了
文法二义性………………
原来是这样
他妈的牛
[...] This post was mentioned on Twitter by 小多, th507::dark corner. th507::dark corner said: 大力普及“他妈的”有助于语言交流 http://www.matrix67.com/blog/archives/2571 //我TM的开始加班了 [...]
他妈的...这么早更新我们学生党抢不到沙发= =
有这么一句话
你家他妈的电脑有没有他妈的提示关于你家他妈的网络连接啊？
“还他妈的欠债10万元”还有歧义的，根源在多音字hai还是huan上，这里加tmd没用。
我真他妈的蛋疼……
突然发现这里没有文明用语限制，很开心的飘过~~~~
身边的人经常说这三个字..
我是北方人，我喜欢把他妈的放在动词和助词前面，比如
今年的考题跟去年一样
我的说法是
今年的考题他妈的跟去年一样
或者是直接放最前头
不代表意思，代表气势
都他妈的这么多层了我还回复吗？
[...] 转载matrix67.com的一篇文章。 在翻看现代汉语笔记时，我突然惊奇地发现，在语言文字中大量使用“他妈的”能够非常有效地避免歧义现象，提高语言交际的效率。 让我们来看看这个句子：“今年的考题跟去年一样”。假设你想要在这句话里面加一个“他妈的”，在通常情况下（不强调句中的任何成份时），你应该加在哪里？嗯，不错，大家通常都会说，“今年的考题跟去年他妈的一样”。但是，再看看这个句子：“他很狡猾，跟狐狸一样”。同样在这里插入一句“他妈的”，你又会加在哪里呢？相信大多数人都会说，“他很狡猾，跟他妈的狐狸一样”。同样是“跟……一样”的结构，为什么“他妈的”插入的位置就不一样呢？其根本原因就在于，两个句子看似相同，但具体结构是不一样的。当表示A和B完全相同时，说“跟B一样”指的是“和B是一个样”，其结构是“跟B”加上“一样”；当表示A与B具有相似性时，说“跟B一样”指的是“好像B的样子”，其结构是“跟”加上“B一样”。因此，在这两个划分不同的结构间插入“他妈的”，位置也理所当然的不一样了。当“A跟B一样”表示相同时，我们往往说“A跟B他妈的一样”，重音在“一样”上；但当“A跟B一样”表示相似时，我们往往说“A跟他妈的B一样”，重音在B上。 现在，考虑这个句子：“今年的考题跟作业题一样”。这就有歧义了——是说今年的考题真的用了作业里的题呢，还是仅仅是比喻这次考题简单得像作业题？这时，“他妈的”就派上用场了。我们可以在句子间加入“他妈的”来区别： [...]
博主不学计算语言学（Computational Linguistics）太可惜了
还真他妈的有道理
因为强调的都是他妈的后边的词……没啥好神奇的，因为加上了他妈的，就像加上了一个强调号一样。
@22l
其实博主学的就是这个...应用语言学专业包含了计算语言学
也可以用"真"来代替
真他妈的好文章
其实把“他妈的”换成“垃圾的”“烂的”“糟糕的”也一样
其实用重音就能他妈的解决了...
真他妈的好文啊。
他妈的哈哈~
文章和评论真他妈的和谐
友邦人士要吐血
我要他妈的转载，不知您他妈的同意吗?
他妈的狂顶
用他妈的重音可以在口语中解决歧义, 但他妈的可以写在纸上, 但他妈的也太不雅了吧.
真他妈的有道理。
膜拜应用语言学的牛人……
不过我习惯讲 他妈的今年的考题跟去年一样
这个题目真够邪恶！
真他妈的有道理
太赞了...
占楼。。
真他妈的牛13
oh, no……某个关键词又要火了……
"还(huan)他妈的欠债10万元"好像还有歧义。
matrix67大牛，你的文章大概这篇最经典了。
（偶来给后天的比赛攒rp）
Matrix不愧是学中文的。。。。
Matrix不愧是学中文的。。。。
他妈的，留言失败一次～～
真他妈的强悍
#
楼层: 16楼 | 2009-11-19 13:55 | 裸奔的鱼 说：
“还他妈的欠债10万元”还有歧义的，根源在多音字hai还是huan上，这里加tmd没用。
同感同感， 正准备上来说就看到你的留言了。
@25楼
不能说是包含关系，起码侧重点是不同的。我说的CL更偏向人工智能里的自然语言处理（Natural Language Processing）
@49楼,我的理解是,NLP基本等同计算语言学(但更偏重技术的应用),但应用语言学还包含了与计算机无关的一些东西....
参http://mtgroup.ict.ac.cn/
难得看到一篇文科的
真他妈的有助于交流了
16楼说得有道理。
其实问题不仅仅是huan/hai的读音问题。
还有是[欠款]（名词）还是[欠][款]（动词+名词）的问题。
感觉这里“他妈的”的作用类似于英语里面起强调作用的do/be/one/the
但是如果用于需要区分被修饰词词性的场合，由于“他妈的”本身可以有形容词词性（他妈的作业题）和副词词性（他妈的一样），那么对于确定其修饰的词到底是名词[欠款]还是动词[欠]并没有帮助……
唔，解决方法：
推广他妈的/他妈地两种用法
好吧，这方法很二……
你他妈的真他妈牛！
[...] 大力普及“他妈的”有助于语言交流：本文纯属搞笑，请勿当真；文中部份分析具有语言学意义，相关现象的更深刻的原因有待挖掘，因此该话题具有成为汉语语言学“民间课题”供“地下研究”的潜力。（原文） [...]
hehe,nb
[...] 作者：Matrix67 [...]
他妈的来晚了！
真他妈的奇文一篇
都他妈的61楼了
已经他妈的62楼了
要他妈的学会活用他妈的语气助詞
大牛可惜没他妈的学他妈的语言，否则他妈的这个他妈的他妈的问题早他妈的解他妈的决了
你他妈的写的太牛了！
真他妈的是一篇好文章!!
我在生活中可能是没有这个习惯，很少带这些品头禅，但我发现那些很会侃话的人，这些禅语还是很多的。
沙发早他妈的没了？
沙发他妈的早没了？
@51楼
我查了一下，应用语言学确实包含计算语言学，是我搞错了。
不过我的本意是，博主应该专攻计算语言学：）
另外CL和NLP还是有区别的，
linguistics -> applied linguistics -> computational linguistics
CS -> AI -> NLP
虽然都是CS和linguistics的交叉学科，研究的出发点和目标还是有所区别的
果然很他妈的有道理
太幽默了。。。。。。
赞69楼
他妈的你们没见过这篇文章么？http://www.shouker.com/user5/miaowen020202/2009/10/30/359408.html
其实就是个重音问题 和tmd关系不大
同意楼上。其实重音就能解决你提到的所有句子的歧义问题。不过既然是搞笑，还真是他妈的精彩！
这是因为“他妈的”的词性跨度比较大。在例句1，2中相当于语气副词“简直”和“就” 在例句3中相当于连词“哪怕”
他妈的，被你他妈的这篇文章彻底弄得他妈的晕了。呵呵～～～
居然校内看见有人转帖。。还不注明。。
……在NGA看过……这是哪里的原创……
"A跟他妈的B一样"
这句话不停的在我脑海中回响
[...] 今天看到有人说用“他妈的”可以消除歧义，并且举了几个例子说： 今年的考题跟作业题他妈的一样 （指与作业题相同） 今年的考题跟他妈的作业题一样 （暗指考题太简单） [...]
[...] 大力普及“他妈的”有助于语言交流 在翻看现代汉语笔记时，我突然惊奇地发现，在语言文字中大量使用“他妈的”能够非常有效地避免歧义现象，提高语言交际的效率。比如说，“这个解释不清楚”也有歧义。它有两个意思，解释本身不清晰，或者问题很难解释。但是，加上“他妈的”之后，歧义立即消失了：1) 这个解释他妈的不清楚 （这个解释不太明确）；2) 这个他妈的解释不清楚 （这个问题难以解释） (tags: 汉语, fun, language) [...]
插入的位置是强调重点，具有标记作用，跟重音一样。
（貌似这种时候学术腔调有点欠扁……）
真tmd有意思。我要连接你！http://physics.sdedu.net
好吧……达到一定境界了。
还欠tmd10万。
呵呵。。。
您真他妈的是神牛啊!